à l'école en France

Voilà un déjeuner typique servi à l'école en France, fourni actuellement par le Centre de Loisirs, géré par la municipalité de notre ville. Les enfants retournent dans la cantine de l'école pour les repas pendant les vacances. Voici un repas du mois de juillet.

Mon fils Daniel, 8 ans, en a fait un dessin, ensuite il l'a perdu, retrouvé, et nous sommes partis en vacances, et à notre retour il l'a retrouvé. C'est un dessin qu'il a fait rapidement, sans l'aide de tous ses feutres de couleur, mais nous espérons que vous verrez un peu de quoi il s'agit!

Entrée: Une part de melon Galia et une part de pastèque
Plat: Saucisses Chipolata avec ketchup, Salade de pâtes ( pâtes biologiques)
Fromage: Fromage frais à tartiner
Dessert: Glace vanille-fraise
Servi avec jus d'orange (pas inclu dans le dessin)


This is a typical school lunch in France (2 seconds!), supplied at the moment by the holiday playscheme that is run by the council. The children eat in their school canteen during the holidays too. This is from July.

My 8 yr old son Daniel drew a picture, lost it, found it again, went on holiday, came back, found it again… He did this quickly and without his usual stock of coloured pens but we hope you get the idea! So here we have his recollection of lunch from the playscheme :

Starter: Slice of Gallia melon and slice of watermelon
Chipolata sausages with Ketchup
Pasta salad (organic pasta)
Cheese (white blob at the top)
Dessert: Vanilla /strawberry ice-cream (that's the pink/white item in the lower right hand corner)

Food-o-meter: 9/10
Health rating: 7/10 (fairly high in fat, but OK for children who are running around a lotl)
Mouthfuls: ?? Usually their lunches are quite filling
Price: about €2.80
Pieces of hair: 0 hair